Время, часы в английском языке - what time is it?

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать который час. Эти правила немного отличаются от наших.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

• До полудня (00:00 - 12:00): AM (Ante Merediem)
• После полудня (12:00 - 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

• Open from 7.30 am to (till) 11 pm.
  Открыто с 7.30 до 23.00 .

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Итак, "который час" по английски

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at (в), past (после), to (до).

 

Часы разделены на две части - каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

• At ten minutes past two.
  Десять минут третьего (буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10).

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

• At ten minutes to two.
  Без десяти минут два или один час 50 минут (буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50).

Существует такое понятие, как "четверть часа" - "quarter" (15 минут). Четверть может быть до получаса и после получаса и всегда употребляется с неопределенным артиклем "а".
 

• At a quarter to five.
  Без четверти пять - без пятнадцати пять (буквально: в четверть до пяти, 4:45 или 16:45).
   
• At a quarter past five.
  Пятнадцать минут шестого (буквально: четверть после пяти, 5:15 или 17:15).
  

 

Половина обозначается словом "half" [ˈhæf  ] (30 минут) (буква L не читается), без артикля.

• At half past six.
  В половине седьмого (буквально: в половине после шести, 6:30 или 18:30).
• At half past seven.
  В половине восьмого (7:30 или 19:30).
   

 

Ровно любой час (без минут):

• At ten o`clock
  Десять часов ровно.

На вопрос What time is it? - Который час? ответ начинается со слов It is...

• It is six o'clock - шесть часов.
• It`s 12 o'clock - 12 часов.

Примеры времени

Как сказать "в течение трех часов":

• for 3 hours [fər 3 ˈæʊrz] (в слове "hours" - "h" не читается)

Как сказать "через час":

• in an hour

Как сказать "через полчаса":

• in half an hour [ˈɪn ˈhæf ən ˈæʊr  ] ("L" не читается)

Как сказать "через полтора часа":

• in an hour and a half 

Как сказать "вовремя":

• in time